¡Cállate!
Hola. Ya despertaste.
No sabía s¡ querías dormir más.
¿Estoy en un dormitorio?
Sí.
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Lunes, 18 de septiembre Papá - Llamada perdida
¿Dónde está mi ropa?
En el vestidor.
Anoche doblé tus pantalones.
No Sabía s¡ esa tela se arrugaba.
Perfecto.
No sé s¡ recuerdas mi nombre.
- Anoche estabas muy ebria. -¿Tylenol?
¿Qué?
La cabeza está matándome. ¿Tienes Tylenol?
Sí.
Sí tengo.
Lo siento.
Gracias.
Soy Carter, por cierto.
Ni una palabra de esto a nadie, ¿entendido?
Sí. Claro.
¡Amigo! ¿Cómo te fue con la del lindo trasero?
Bien hecho, imbécil.
Hola.
Detén el calentamiento global.
¡Corre!
63 botellas de cerveza en la pared
¿Solo 26 horas?
Botellas de cerveza en la pared
¡No los oigo!
62 botellas de cerveza
Tomas una y la pasas
¡Continúen!
¡Hola!
Hola.
No has respondido ninguno de mis mensajes.
Lo siento. He estado ocupada.
Sí, se nota.
Salimos en una cita, Tim.
Una.
No tengo que responderte. No estamos juntos.
Está bien.
Pensé que la habíamos pasado bien.
Tú la pasaste bien. Para mí fue horrible.
¿Quién lleva a su primera cita a Subway?
Como s¡ lo tuvieras de 30 cm.
¿Esto parece infectado?
¡Alguien se tomó mi kombucha!
¿Esto es libre de gluten?
Sí, claro.
¡Dios mío!
¡Pequeña zorra escurridiza! ¿Con quién fue?
Con nadie.
Entre hermanas no hay secretos.
En serio, no fue nadie.
Espero que "nadie" haya usado condón.
No queremos que alguien parezca una ramera.
Gracias, Danielle. Eso ayuda mucho.
¿Para qué son las hermanas?
Y no lo olvides. Reunión en el almuerzo.
Vivo para eso.
Por fin llegó.
¿Hice el ridículo anoche?
¡Claro que no!
A menos que te parezca ridículo
bailar sobre una mesa, provocar dos peleas
y vomitar sobre toda la barra.
Por favor, dime que es broma.
Y metiste la lengua en la garganta de Nick Sims
delante de Danielle.
Pero fue muy amable conmigo esta mañana.
Creo que anoche estaba igual de ebria que tú.
Velo como amnesia colectiva.
Gracias a Dios por eso.
¡Mierda! Se me hace tarde para clase.
¡No encuentro mi maldito libro!
¿De verdad creíste que podías ocultármelo?
¿Cómo te enteraste?
Licencia de conducir. Y no es la mejor foto, además.
- Supongo que también cambiaste mi tono. -¿Quién, yo?
Nunca.
-¿Qué deseaste? - Otra compañera de cuarto.
Zorra.
¡Lo hice desde cero!
Lo siento. Demasiados carbohidratos. ¡Adiós!
La respuesta locomotora del sujeto revela una aceleración
sobre el plano cuántico.
Esto genera una coincidencia orbital
entre la base de carbón parcialmente positiva
y el grupo alcalino de hidrógeno parcialmente negativo.
Gracias.
Eleven su espíritu universitario antes del gran juego.
Diez por ciento menos con su identificación.
Tenemos que ir a las fiestas de Sigma, ¿está bien?
Y hay que elegir la beneficencia de este año.
Desde ahora les digo
que no será la Muestra de Arte de Necesidades Especiales.
Fue aterrador. ¿Ideas?
¿Qué pasa?
No lo sé.
¿Qué pasa, Tree?
Nada.
Salvo que pusiste un bufet de solterona en la mesa.
¿Eso es leche con chocolate?
No desayuné.
¿Qué es desayunar, Becky?
-¡Idiota! - Lo siento.
- Lo siento, Tree. -¿Se conocen?
- Sí. -¡No!
El año pasado estuvimos juntos en una clase.
Solo quería devolverte esto.
Lo siento. No sé dónde vives.
Sí. Perdón por el desastre.
¡Qué imbécil!
Hospital universitario de Bayfield
Dr. Lawrence a Servicios ambulatorios.
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Papá
-¡Lori! - Hola.
Hola.
Pensé que solo trabajadas por la noche.
Estoy cubriendo a Jen. Tiene influenza.
Qué buena eres.
Supongo que no tengo que preguntar qué haces aquí.
Me tengo que ir.
Escucha, Tree.
No es de mi incumbencia,
pero creo que una cosa &Sí
podría tener consecuencias muy graves.
Tienes razón. No es de tu incumbencia.
Dr. Surd y Dr. Margolan, 2476.
Hoy no podemos hacer esto.
Están pasando muchas cosas en el edificio.
Tengo pacientes.
Y yo me estoy impacientando.
Gregory-
- Hola - Hola, cielo.
¿Qué pasa con la puerta?
La maldita se atoró.
Ya estoy terminando. ¿Conoces a mi estudiante, Teresa?
No.
Hola, mucho gusto. Muchas gracias por la ayuda.
Qué agradable sorpresa.
Madre adolescente 2
Nathan se comporta muy extraño desde nuestra pelea.
Y esta mañana,
se fue a Atlanta para discutir la apertura de un nuevo gimnasio.
Adelante.
Lo que es muy extraño porque jamás había escuchado nada de eso.
Pero no quiero que eso me desanime.
-¿Es mi blusa? -¿No me queda linda?
Da igual. Solo no la ensucies, por favor.
¿Como con los fluidos corporales de Nick?
Increíble. ¿Cómo está él, Danielle?
¿A qué hora llegarás a la fiesta?
No lo sé. Más tarde.
Para esto les pagamos.
En fin.
No llegues tarde, o se llevarán a todos los chicos guapos.
- Está bien. Adiós. -¡Adiós!
¿Quién tomó mi Secadora?
¡Perra loca!
Teresa, habla papá.
Te esperé más de una hora en ese restaurante.
¡No puedo creer que me hagas esto, y justamente hoy!
¡Bayfield!
¡Bebés para siempre!
¡Son muy graciosos!
Ya pueden salir.
Perdedores.
Creo que tus amigos se fueron por el otro lado.
¿Puedo ayudarte?
No tengo miedo, fenómeno.
¿Por qué no intentas esto con las gordas de Delta Gama?
Les encanta disfrazarse.
Voy a llamar a la policía.
¡Cállate!
Hola. Ya despertaste.
No sabía s¡ querías dormir más.
Ahora, tienes que contestar
Lunes, 18 de septiembre Papá - Llamada perdida
Bien.
Anoche doblé tus pantalones. No sabía
s¡ esa tela se arrugaba.
No sé s¡ recuerdas mi nombre.
Anoche estabas muy ebria.
Carter.
Te acordaste.
-¿Tylenol? -¿Qué?
La cabeza está matándome. ¿Tienes Tylenol?
Sí.
Está por allá.
Sí.
Está bajo tu ropa en esa cosa.
Sí.
Gracias.
Es como s¡ ya hubieras estado aquí.
¿Estás bien?
HOY Es EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA
Tree.
¿Estás bien?
HOY Es EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA
¡Amigo! ¿Cómo te fue con la del lindo trasero?
Lo siento.
Bien hecho, imbécil.
¡Oye!
Detén el calentamiento global.
Lo siento. No, gracias.
¡Corre!
64 botellas de cerveza en !a pared 64 botellas de cerveza
¡ESTOY empapado!
Tomas una y la pasas 63 botellas de cerveza en la pared
¿Solo 26 horas?
¡Continúen! ¡Más rápido!
62 botellas de cerveza en !a pared 62 botellas de cerveza
¡Continúen! ¡No los oigo!
Hola.
No has respondido ninguno de mis mensajes.
¿Qué día es hoy, Tim?
Lunes 18.
¿Seguro?
Bastante.
Me tengo que ir.
¡Llámame!
¡Dios mío!
¡Pequeña zorra escurridiza! ¿Con quién fue?
Entre hermanas no hay secretos.
Estoy teniendo un déjà vu.
A mí me pasa todo el tiempo.
Significa que alguien piensa en ti mientras se masturba.
Me pasa por lo menos cinco veces al día.
De verdad. Me ha pasado todo el día. Es muy extraño.
Tal vez solo deberías beber agua la próxima vez.
Sí, gracias. Lo tendré en mente.
¿Para qué son las hermanas?
Y no olvides que hay reunión en el almuerzo.
¿Hola? Está en el pizarrón desde el jueves, Tree.
Sí, me acuerdo.
Por fin llegó.
Qué extraño.
¿Estás bien?
Anoche eras un desastre.
Mierda. Se me hace tarde para clase.
¿De verdad creíste que podías ocultármelo?
¿No quieres saber cómo me enteré?
¿Licencia de conducir?
Qué lista eres.
Aunque esa foto...
Me tengo que ir.
Pero ni siquiera soplaste la...
vela.
Tenemos que esforzamos más en las fiestas de las fraternidades.
Y hay que elegir la beneficencia de este año.
Desde ahora les digo
que no será la Muestra de Arte de Necesidades Especiales.
Eleven su espíritu universitario antes del gran juego.
10% de descuento con su identificación de estudiante.
¿Qué pasa, Tree?
Solo estoy algo cansada.
No, idiota.
¿Qué pasa con eso?
No es cocina de Kappa.
¿Y eso es leche con chocolate?
No desayuné.
Ninguna de nosotras desayuna, Becky.
¡Cuidado, Becky!
Lo siento, Tree.
¿Se conocen?
- Sí. -¡No!
El año pasado estuvimos juntos en una clase.
Lo lamento.
Oye.
¿Qué?
Mi brazalete.
Perdón otra vez por el desastre.
Qué imbécil.
Hoy no podemos. Están pasando muchas cosas.
Necesito hablar contigo.
Tree.
Sé lo que vas a decir.
¿En serio?
Escucha.
Es normal que una chica joven sienta algo por un hombre mayor,
pero no puedes enamorarte.
No me estoy enamorando de ti.
¿No?
No. He tenido un día muy extraño.
Tu esposa.
Eso mata el ambiente.
Gregory. ¿Estás ahí?
Gracias a Dios que aseguraste la puerta.
Hola, cielo.
No me d¡ cuenta de que la aseguré.
Estoy terminando. ¿Conoces a mi estudiante, Teresa?
No.
No la conozco.
Mucho gusto.
Feliz cumpleaños a nosotras
Mis chicas favoritas. Soplen.
Eso es.
-¿Qué es eso? - Creo que v¡ un insecto.
-¿ Dónde? - Ahí.
Mira.
Y mamá ataca.
Ay, no.
No me mires a mí.
Supongo que no comeré sobras.
para discutir la apertura de un nuevo gimnasio.
Lo sé. Solo la tomaré prestada para esta noche.
¿A qué hora llegarás a la fiesta?
Pero no quiero que eso me desanime.
¿Hola?
Tierra a zorra espacial.
¿Qué?
¿A qué hora llegarás a la fiesta?
No lo sé. Más tarde.
Para esto les pagamos.
Oye.
Tranquila. Solo fue otro apagón momentánea, linda.
-¿Ya había pasado? - Sí.
Hace como dos semanas.
En fin.
No llegues tarde, o se llevarán a los chicos guapos.
¿Quién tomó mi Secadora?
Teresa, habla papá.
Te esperé más de una hora en ese restaurante.
¡Bayfield!
¡Bebés para siempre!
Oye, Mike. Rápido, hermano.
Espera. Ya voy.
¡Aquí vamos!
No puede ser.
¿Sorpresa?
¿Qué te pasa, Tree?
Lo siento mucho. Pensé que...
Lo siento mucho.
Nunca te metas con una perra de Kappa.
- Sí. -¿En serio?
Sí.
- Qué zorra. -¿Quién?
Lori. Dijo que vendría.
El próximo año, la echamos de la casa.
Creo que dijo que trabajaba dos turnos.
Como sea.
Se acuesta con un hombre misterioso.
Ahí está tu acosador.
Es muy sexy.
-¡Danielle! -¿Qué?
- Qué asco. - Está bien.
¿Tregua?
Hola.
¿Por qué traías puesta esa estúpida máscara?
El viernes es el gran juego.
Quise mostrar espíritu universitario. No pensé que me golpearían por eso.
De verdad lo siento. ¿Te pusiste hielo?
Estoy bien.
Después me compensas.
¿Qué?
No me vengas con eso.
Sabes bien lo que estás haciendo, Tree.
¿Qué estoy haciendo, Danielle?
¡Danielle!
¿Nick?
Vaya.
Mierda.
Mierda, Nick. Me asustaste.
¿Quieres que te vuelva a golpear en la cara?
Bienvenida
al domo del placer.
Está un poco alta, ¿no crees?
Danielle - ¿Dónde estás? ¡¿Estás con él?!
¡No! JAMÁS te haría eso.
No lo harías... ¿otra vez? Acuérdate del primer año PERRA
Al menos mi apodo no era p...
¡Ojalá se mueran los dos!
Oficialmente, esto ya me cansó.
Diviértete en tu fiesta electrónica.
Por favor. ¡En serio, Nick! Danielle está histérica.
¡No!
¡Ayúdame!
¡Idiota!
¿Todo bien?
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Papá
No sé s¡ recuerdas mi nombre.
- Estabas... - Muy ebria.
Sí.
- Y tu nombre es Carter. - Sí.
Y no nos conocíamos.
Antes de anoche, no.
Dios mío. Es una pesadilla.
Lo siento. Tú fuiste quien quiso venir a casa conmigo.
¡Amigo! ¿Cómo te fue con la del lindo trasero?
Bien hecho, imbécil.
Detén el calentamiento.
¡Basta con un simple "no, gracias"!
¿Solo 26 horas?
¡Continúen!
62 botellas de cerveza Tomas una
¡No los oigo!
¡Oye!
¿Estás bien? No has respondido mis mensajes.
Por fin llegó.
¿Estás bien?
¿Tree?
¿Qué pasa, Tree?
Habla.
Lori.
Siento que me estoy volviendo loca.
No sé qué está pasándome.
Cálmate. Dime qué pasa.
Sé que esto no tiene Sentido,
pero ya viví este día.
Dos veces.
- Tree. - No.
Créeme. Sé que parece una locura,
pero te juro que está pasándome.
Tree, tal vez parece que pasa...
Me hiciste un pastelillo.
Por mi cumpleaños, ¿no?
Estás a punto de dármelo,
y esta noche, hay una fiesta sorpresa.
¿Quién te lo dijo? ¿Becky?
No. Nadie me lo dijo. A eso me refiero.
¿No lo entiendes? Sé lo que va a pasar
antes de que pase.
Lori.
Lori, alguien va a matarme esta noche.
Está bien.
Ya entendí. ¿Quién te pidió que hicieras esto?
-¿Fue Danielle? - No.
¡No es una estúpida broma! Realmente me está pasando.
No sé quién me matará, pero alguien lo hará.
Todavía no sé quién es.
Tree, empiezas a asustarme.
¿Cómo crees que me siento yo?
Tree, mírame.
Nadie quiere matarte.
- Claro que sí, Lori. - Tree, ¡mírame!
Sé que hoy es un día difícil por lo de tu mamá y todo.
¿Por qué no omites la clase?
Tómate el día y descansa un poco.
Te prometo que mañana te sentirás mejor.
¿Sí?
A ver s¡ ahora puedes entrar, idiota.
Tree, ¿por qué está asegurada la puerta?
Necesito un tiempo a solas.
¿A qué hora llegarás a la fiesta esta noche?
No lo sé.
Para esto les pagamos.
En fin.
No llegues tarde, o se llevarán a todos los chicos guapos.
Bien. Hasta pronto.
¿Quién tomó mi Secadora?
...apertura de un nuevo gimnasio.
Lo que es muy extraño porque jamás había escuchado nada de eso.
Pero no quiero que eso me desanime.
Porque voy camino a buscar a Jace.
Solo me alegra que vayas a ver a Jace.
- Lo sé. - Porque ya pasó cas¡ un mes.
Le emocionará mucho verte.
¿Dónde puso Lori el control remoto?
-¡Hola, Jace! - Hola, Jace.
Hola.
¡Es tu cumpleaños!
- Yo soy Barbara. - Y yo, Crystal.
- Hola. - Mucho gusto.
FELIZ CUMPLEAÑOS UN AÑO MÁS
¿Puedes despedirte de la abuela?
Adiós.
Abróchate el cinturón y diviértete.
TEN UN DÍA DE SUERTE Disfruta hoy porque no hay mañana.
G-48.
Genial. G-48.
¡G-48!
No sé qué está pasando entre ese tipo y tú.
...lo están tratando por una herida de bala,
después de un letal tiroteo esta mañana
que dejó a un oficial muerto.
Tombs era sujeto de...
¿ . ..aburridos peinados?
¿Utiliza una lata completa de fijador para lograr cuerpo y volumen?
Entonces cambie a Bumpits y obtenga esa apariencia de salón.
De plano a fabuloso al instante.
Imagine poder crear...
¡Vengan, ayúdenme!
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Tree, ¿estás bien? ¿Estás enferma?
¡Cállate!
Dios mío, que esto se detenga.
-¿Estás bien? - Aléjate de mí.
Está bien.
Por favor. Solo...
Detén el calentamiento global.
Botellas de cerveza
Tomas una
61 botellas de cerveza
¡Más fuerte!
61 botellas de cerveza en la pared
Tomas una y la pasas
¡No los oigo!
Disculpa.
Olvidaste tus cosas.
¡Continúen!
Ayúdame.
Deja de mirarme como s¡ me hubiera cagado en la cabeza de tu mamá.
Lo siento.
Solo trato de entender esto.
¿Lo estás logrando?
Suponiendo que creyera que es remotamente posible,
debes estar estancada en este día por un motivo.
De todos los días de tu vida, ¿qué hace especial este día?
¿Qué le da Significado a este día?
Nada.
Es mi cumpleaños Y tienes que contestar
Papá
¿Es tu cumpleaños?
- Sí. -¿Hola?
¿Y? Los cumpleaños son solo excusas
para comer pastel y abrir regalos.
- Un cumpleaños no tiene significado. - No. Es simbólico.
La persona que está matándote sabe que es tu cumpleaños.
Escucha.
Dame una lista de todos los que saben que es tu cumpleaños
y de los que intentarían matarte.
Gracias a mi fraternidad,
cas¡ toda la escuela sabe que es mi cumpleaños.
Me harán una tonta fiesta sorpresa esta noche.
Literalmente, podría ser cualquiera.
¿Quién tiene un motivo?
Tal vez sea Danielle.
Bien.
Al parecer, me besé con un chico que le gusta delante de ella.
Debió ser antes de que nos conociéramos.
¿Noche movida?
Sí, Sr. "voy a llevar a casa a esta chica ebria para aprovecharme de ella".
No me juzgues.
Para que sepas, anoche no me aproveché de ti.
Dormí en la cama de Ryan.
Entonces no...
¡No!
Anoche estabas muy ebria.
Tenía miedo de que te cayeras
o que te ahogaras con vómito como Janis Joplin.
¿Qué estábamos...?
- Sospechosos. - Sí, sospechosos.
Entonces, Danielle.
Gregory. Su esposa.
El tenebroso Tim.
Esa chica pequeña de TJ Maxx que hice que despidieran.
O el conductor al que le escupí la Semana pasada.
Creo que se llamaba...
¿Qué? Nadie es perfecto.
Esto no ayuda.
- Es inútil, ¿verdad? - Escucha.
Como yo lo veo, tienes un número ilimitado de vidas,
y oportunidades ilimitadas para resolver tu asesinato.
Entonces ¿debo seguir muriendo hasta que descubra a mi asesino?
¿Ese es tu brillante plan?
¿Tienes una mejor idea?
LISTA DE SOSPECHOSOS
¡Tim!
¡ES gay!
Es agotador.
¡Idiota!
¡Perra!
¡Sabía que eras tú!
-¡Déjame! - Te voy a matar.
Dios mío. ¿Becky?
¡Becky!
¡Cállate!
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Hola. Ya despertaste.
No sabía s¡ querías dormir más.
Tu plan es una basura.
¿Qué?
No sé s¡ recuerdes mi nombre.
Anoche estabas muy ebria.
Pero soy Carter.
¿Estás bien?
Como nunca.
¿Segura de que estás bien?
Estoy bien.
¡Amigo! ¿Cómo te fue con la del lindo trasero?
Hola.
Lamento molestarlos.
¿Cómo estuvo?
Dormí en mi auto para que por fin durmiera con alguien.
Carter, por favor, ayúdame. ¡Carter!
Tree.
Cálmate. Soy yo.
¿Cómo estás?
¿Qué pasó?
Te colapsaste esta mañana.
¿Qué día es hoy?
Lunes.
La fecha.
18 de...
Intentamos localizar a tus padres,
pero por algún motivo, no hay...
-¡Dios! -¿Puedo ayudarte?
Solo vine a ver cómo estaba.
Está bien. Es un amigo.
Lo siento. Terminó el horario de visitas.
Entiendo.
Gracias, Carter.
Que te mejores.
¿Cuándo puedo salir de aquí?
Tengo problemas con tu expediente médico.
¿Por qué?
Imagenología acaba de enviar esto.
Estas son señales de traumatismos severos.
Dado el grosor del tejido cicatrizal y el tamaño de las lesiones,
parecerá una locura, pero, en teoría,
deberías estar muerta.
¡Oye! ¿Qué haces?
Tengo que salir de aquí.
No. Tienes que quedarte en observación.
Si no salgo de aquí, voy a morir.
Tree.
Escúchame.
Aquí estás completamente segura.
Está bien.
No dejaré que te pase nada.
Tengo mucha sed.
¿Me traes una bebida?
Claro.
Gracias.
Entrega especial.
Llaves.
Greg, ¿dónde están las llaves del auto? ¡Por favor!
Tree.
Tranquila. Soy yo.
Gregory, ¡cuidado!
Vamos.
Lo logré.
¡Lo logré!
¡Sí!
¡Ahora atrápame, perra!
¿Qué?
¡NO! ¡Por favor!
¡No!
¡Mierda!
POLICÍA ESTATAL DE LOUISIANA
Mierda.
Sé que iba rápido, oficial.
Por favor, apague el motor.
Sí, oficial.
Licencia y documentos.
No los tengo.
-¿Perdón? - Otra vez intenta matarme.
-¿Otra vez? -¡Sí!
Es decir, no.
Lo intentó antes, pero esta vez escapé.
No tuve tiempo para tomar mi ropa. Mi licencia está en el bolsillo.
¿Está bajo la influencia del alcohol o de otra sustancia controlada?
¡No! Eso es lo que intento...
Espere.
Si fuera el caso, ¿me arrestaría
y me encerraría en una celda?
Por lo general, hacemos eso.
Estoy ebria.
¿Lo está?
Muy ebria. Y drogada.
Píldoras, hierba. Todo lo que pueda imaginar.
Entonces voy a arrestarla.
Buena idea.
Lo ayudo.
Bien.
Jamás me habían arrestado.
Gracias.
Hay un 1-8-7 en el hospital universitario. El sospechoso. ..
Carajo.
Tengo que salir.
¡Que alguien me saque!
¿Qué quieres?
¿Por qué me haces esto?
¿Quién eres?
¡Muéstrame tu cara, marica!
¿Adónde vas?
¡Carajo!
Mierda.
Hola. Ya despertaste.
¡Silencio!
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
¿Ya habías estado aquí?
No creo que debas tomar tantas.
Podrías morir.
Ojalá fuera tan sencillo.
Agua, por favor. Rápido.
Aquí tienes.
¡Amigo! ¿Cómo te fue con la...?
Hola.
Soy la del lindo trasero.
Si así te refieres a las chicas,
tú y tu mano van a tener una relación muy duradera.
Que tengas un buen día.
¿Qué?
¿Siempre eres así de encantadora?
Solo hoy.
¿Tuviste una pesadilla 0 algo así?
¿Perdón?
Estabas gritando antes de despertar.
Estaba muriendo.
De nuevo.
¿Qué?
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
Hoy no voy a hacer nada, s¡ quieres...
HOY Es EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA
De verdad,
odio esta frase.
Espera.
¿Por qué me sigues?
Quiero escuchar tu historia.
No te ofendas,
pero la última vez que te lo expliqué, no llegué a ninguna parte.
¿La última vez?
Oye.
Tienes pesadillas.
Tomé un curso opcional sobre neurocognición y contenido de sueños.
Bien por ti.
Yo solo digo
que podría ayudarte.
¿Ayudarme a dejar de revivir el mismo día una y otra vez
para ser asesinada por alguien que podría o no conocer?
Sí, eso imaginé.
Detén el calentamiento global.
¿De verdad crees que estás reviviendo el mismo día?
Sí.
Y que alguien te mata.
Otra vez sí.
Estás jugando conmigo, ¿verdad?
Rociadores.
Alarma de auto.
¿Ves a ese chico de por allá? ¿El de la gorra?
Va a caer ahora.
¡Continúen!
¿Preguntas?
-¿Qué tal tus papas? - Buenas.
Impresionante.
Eso no fue nada.
¿Lo sacaste todo?
Es igual. No lo recordarás de todos modos.
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Papá
¿Es tu cumpleaños?
Es tu papá. ¿No vas a contestar?
Mi papá y yo no éramos muy unidos.
No recuerdo la última vez que llamó en mi cumpleaños.
Siempre lo olvida.
Sí. Yo debería estar con el mío.
No lo sé.
No soporto la idea de pasar por otra celebración incómoda
mientras los dos fingimos que todo está de maravilla.
¿Te llevas mejor con tu mamá?
Me llevaba.
¿Qué pasó?
Ella...
Sí. Hace tres años.
Lo siento.
Qué mal.
Sí.
De hecho, cumplíamos años el mismo día.
¿En serio? Qué locura.
Cuando era niña,
no iba a la escuela en m¡ cumpleaños.
Íbamos a la playa.
Mi papá nos compraba un pastel de cumpleaños gigantesco
y solo le ponía una vela.
La apagábamos juntas.
Imagino que la extrañas.
Sí.
Es curioso.
Cuando revives el mismo día una y otra vez,
empiezas a darte cuenta de lo que eres en realidad.
Si mi mamá me viera ahora,
s¡ supiera en lo que me convertí,
creo que no estaría muy orgullosa.
No digas eso.
Es la verdad.
No soy una buena persona, Carter.
Tal vez esto sea karma. Tal vez lo merezca.
No te conozco tan bien,
pero nunca es tarde para cambiar.
Sobre todo s¡ lo que dices es verdad,
cada nuevo día
es una oportunidad para ser mejor.
Esa es la cuestión.
No creo que me queden muchas oportunidades.
Me debilito más y más cada vez que regreso.
Tal vez sea como un gato con nueve vidas.
A la larga, se me van a terminar.
Vamos al hospital universitario de Bayfield,
donde Jennifer Tran tiene lo último acerca de esta Situación.
Estoy afuera del hospital universitario de Bayfield,
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA HOSPITAL UNIVERSITARIO BAYFIELD
donde el presunto asesino, John Tombs, es tratado por una herida de bala...
¿Puede subir el volumen?
...que dejó a un oficial muerto.
Tombs era objeto de una búsqueda a nivel nacional,
que terminó tras una persecución de cinco meses...
¿Qué pasa? ¿Tree?
...y que dejó a seis víctimas del sexo femenino.
Las autoridades aún no saben s¡ Tombs es el responsable del asesinato...
Dios mío.
...de una docena de víctimas que dice haber enterrado
en el extenso desierto de Arizona.
Siempre estuvo aquí.
¿Qué? ¡Tree!
¡Tree!
Va a escapar. Llama a la policía.
-¿Quién? - John Tombs. Solo llama a la policía.
-¿Qué? -¡No entres!
Mierda.
Disculpa. ¿Qué haces?
ANTE UNA EMERGENCIA ROMPA EL VIDRIO
¡Está armado! ¡Corre!
Rápido.
¡Oye!
¡Carter!
¡Basta!
¡Detente! ¡Oye!
No.
¡Carter!
CAMPANARIO
¡No hay dónde ocultarse, niñita!
Carter.
Si no reinicio este día, morirá para siempre.
Debiste matarme cuando pudiste.
Sal, sal, de dondequiera que estés.
¡Oye!
Te veré pronto, idiota.
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Hola. Ya despertaste.
No sabía s¡ querías...
No puedo creer que hayas intentado salvar mi vida. Muchas gracias.
Sí.
No fue nada. Solo te traje a casa.
No sé s¡ recuerdas mi nombre.
Carter.
Sí.
¿Te molesta s¡ tomo prestado esto?
Adelante.
Te veo en el almuerzo.
¡Amigo! ¿Cómo te fue con la del lindo trasero?
¡Niño malo!
¡La del lindo trasero se va!
¿Qué pasó?
Detén el calentamiento global.
Claro.
Salva el planeta, amiga.
¡Oigan! ¡Se van a encender los rociadores!
De nada.
¿Solo 26 horas?
¡No los oigo!
Tomas una y la pasas
62 botellas de cerveza en la pared
Tim, sé que estás ahí atrás.
Hola, Tim.
- Hola. - Hola.
No has respondido ninguno de mis mensajes.
Mira, Tim. Seamos francos.
Sé que no te gustan las chicas.
Deja de ser algo que no eres.
El amor es el amor, ¿no?
Ahora, sal al mundo y consíguete un buen trasero varonil.
Buenos días.
¡Dios mío!
¡Pequeña zorra escurridiza!
Se llama Carter.
No, no tuvimos sexo.
Pero s¡ de alguna forma sobrevivo este día,
voy a tener hijos con él.
Mucho que hacer. Me tengo que ir.
Por fin llegó.
¿Qué pasa?
Nada.
Mira, Lori.
He sido la peor compañera de cuarto.
Tú siempre me has apoyado,
pero yo he sido demasiado egoísta para valorarlo.
¿Podemos empezar de nuevo?
Prometo no ser una perdedora.
¿Estás drogada?
De la vida.
Por cierto, cuéntame Sobre el chico misterioso.
Cuando ocurre una agitación extrema,
la respuesta del sujeto presenta una aceleración...
Dr. Butler.
¿Puedo hablar con usted?
¿Qué demonios crees que haces?
Termino lo nuestro.
Espera. ¿Qué?
Jamás debí empezar a salir contigo.
No está bien.
Y yo...
No puedo cambiar lo que hice,
pero puedo empezar a ser una mejor persona hoy.
¿De qué patético libro de autoayuda sacaste eso?
Tienes una esposa que te ama mucho.
Si no puedes serle fiel, al menos ten las pelotas para marcharte.
No esperes que te facilite las cosas en mi clase.
Ya me salí de ella.
Solo quiero decirles que es muy triste y decepcionante
que ciertas personas no se molesten en asistir a una reunión de la casa.
Íbamos a elegir la beneficencia de este año.
Becky.
¿Eso es leche con chocolate?
No desayuné.
Dios mío. Qué delicia.
¿Por qué el banquete para obesas?
Somos Kappas.
Por favor. Vive un poco.
Unas calorías no te harán daño.
No.
Solo me convertirán en un tanque.
Como Becky.
¡Dios mío!
Vas a estar bien.
Oye, Tree.
Hola.
Solo vine para...
¿ESO por qué fue?
Tengo que irme corriendo, pero ¿qué vas a hacer más tarde?
- Nada. -¿Quieres salir conmigo por mi cumpleaños?
¿Dónde está la broma?
Sé que es algo repentino, pero prometo explicarte todo mañana.
Suponiendo que haya mañana.
Solo di "sí".
Está bien. Sí.
Sí.
Perfecto.
Disculpe.
¿Puedo pagar mi café, por favor?
-¿No va a comer? - No, solo la cuenta, por favor.
Ahora vuelvo.
Hola, papá. Lamento llegar tarde.
Me gusta tu corbata.
Gracias.
¿Cómo van tus estudios?
Bien.
¿Te gustan tus clases?
Todo bien, papá.
Ya no quiero hacer eso.
¿Hacer qué?
Charlas cortas.
Es solo que...
Este día es muy difícil para mí.
Y extraño a mamá.
La extraño mucho.
Extraño su olor.
Extraño su loca risa de caballo.
Sí. Yo también.
Supongo que pensé
que s¡ lo evitaba todo,
que si te evitaba a ti, lo haría más sencillo.
Pero no es así.
Ha sido mucho peor.
Tanto correr y ocultarme me ha hecho miserable.
Y creo que por fin lo entendí.
Tuvo que pasar algo muy loco,
pero aquí estoy.
Y te amo.
Y lamento mucho haberte lastimado.
Feliz cumpleaños, mi amor.
CRONÓMETRO
Conserva la calma.
Necesito que te levantes lentamente.
Despacio.
Bien.
Esta es una mala idea.
También lo es morir 16 veces.
Bien.
Date la vuelta.
Necesito que me escuches.
Va a escapar.
Hablemos de esto. Solo baja el arma.
Va a escapar. Busca ayuda.
¡Ve!
Está bien.
Sé que no estás dormido.
Abre los ojos.
Tiene el seguro, niñita.
Miralo que tenemos aquí.
Tú.
Qué agradable sorpresa que vengas a visitarme así.
Me agradas.
Qué lástima.
Eres una peste energética, ¿verdad?
Eso es. Gatea, niñita.
O puedo hacer esto muy rápido para ti.
¡Oye!
Ya no tiene seguro.
Gracias por el consejo.
¿Quién tomó mi Secadora?
Debe ser el cumpleaños más extraño que has tenido, ¿no?
No tienes idea.
¿Averiguaste cómo se liberó Tombs?
No. Nadie lo sabe.
Como Houdini.
Sí, supongo.
¿Qué vas a desear?
Mañana.
¿Mañana?
Pero eso es un hecho, ¿no?
¿No quieres apuntar más alto?
No.
Con mañana me basta.
¡Cállate!
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Hola. Ya despertaste.
¿Carter?
Sí. Me sorprende que recuerdes mi nombre. Anoche estabas muy ebria.
Esto no está pasando.
'¿Qué? "¡Lo maté!
¡Lo resolví!
¿A quién? ¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa?
Seguramente tuviste una pesadilla 0 algo así.
A mí siempre me pasa cuando bebo.
Buena. Idiota.
Por fin llegó.
-¿Vas a alguna parte? - Sí.
Lo más lejos que pueda.
Tree, ¿qué ocurre?
Yo.
Me equivoqué.
Pensé que s¡ dejaba de correr, lo vencería.
Pero jamás se detendrá.
Tree, me estás asustando.
¡Porque soy un fenómeno!
Tree.
Mira, Tree.
Feliz cumpleaños.
Gracias, pero ya me lo comí ayer.
Dios mío.
Morí dormida.
¿Qué?
Tú me mataste.
¿Qué?
Lo envenenaste.
Pero nunca me lo comí.
Así que tuviste que buscar otra forma.
Entonces, Tombs te cayó del cielo.
El chivo expiatorio perfecto.
Tuviste acceso a él.
¿Lo drogaste primero?
Sabías que s¡ escapaba,
todos supondrían que él me había matado.
Pero siempre fuiste tú.
Tree, ¿es una broma?
¿Crees que intentaría envenenarte con un pastelillo?
Está bien.
Pruébalo.
Adelante, Lori.
Muérdelo.
Adelante, Lori.
De verdad estás loca.
Está bien.
Lo llevaré a la policía.
Ellos podrán decirnos de qué está hecha tu sorpresa de cumpleaños.
Zorra estúpida.
Sé que no he sido buena compañera, pero ¿no es esto demasiado?
¿Qué te pasa?
No lo sé.
Tal vez porque no dejabas de dormir con él.
Pero...
¿Gregory?
Siempre te elegía antes que a mí.
Supongo que solo quería una ramera barata como tú.
Espera. ¿Me matas por un hombre?
No es el único motivo.
¡También eres una perra tonta!
Pero lo que en realidad quiero saber
es cómo lo averiguaste.
Porque ya me has matado.
Supongo que tendré que hacerlo de nuevo.
¡Basta! ¡Perra!
¡No!
¿Qué está pasando ahí adentro?
Nada. Tree se cayó. Todo está bien.
Como sea, zorras torpes.
Más vale que las vea en la reunión.
Ahí estaremos.
¡Cómelo, perra!
¿Qué están haciendo ahí adentro?
Lori
se comió
mi pastelillo.
Sabía que algo andaba mal con Lori.
TRAGEDIA EN LA FRATERNIDAD
Jamás usaba maquillaje, nunca publicaba selfies
y literalmente tenía un par de crees.
Señales de una asesina psicópata...
¡Hola! Me están entrevistando.
Está bien.
Dios mío. Es una tonta.
En fin,
el plan de Lori era muy malo. ¿Envenenar un pastelillo?
Somos Kappas.
No comemos pastelillos.
¿Esto es local o nacional?
Local.
- Hola, papá. -¿ Estás bien?
Papá, estoy bien.
Lo prometo.
-¿ Segura? - Sí.
Solo un poco rasguñada.
- Está bien. - Hasta pronto.
- Te amo. - Y yo a ti. Adiós.
Ahora que tu habitación es oficialmente una escena del crimen,
¿dónde dormirás esta noche?
¿Es una invitación?
¿Quieres volver a despertar en un dormitorio?
Solo s¡ es el tuyo.
Claro que tendrás que dormir en la cama de Ryan.
- Claro. - Sí.
Podemos... Sí.
Cas¡ lo olvido.
Dejaste esto.
Gracias.
¿Sabes a lo que me recuerda tu caso?
¿A que?
¿Qué?
Hechizo del tiempo. La película.
No lo sé.
¿Con Bill Murray?
¿Quién es Bill Murray?
¿Es broma? Cazafantasmas.
Lo siento.
No lo sé.
¿Cómo duermes? ¿No has visto Hechizo del tiempo?
No.
Es mi cumpleaños Y ahora, tienes que contestar
Hola. Ya despertaste.
No sabía s¡ querías dormir más.
Es broma. Fui yo.
Llamé a tu teléfono.
¿Qué?
Es martes 19. Lo lograste.
Dios mío.
¡Eres un idiota!
- Te voy a matar. - Basta.
¿Qué te pasa?
No fue gracioso.
Eres un idiota.
Te odio.
-¿Regresó? - Fuera.
Otra noche en mi auto no. Huele a comida y a pies.
- Fuera - Solo quiero ropa interior limpia.
HOY Es EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA
FELIZ DÍA DE TU MUERTE